Summary:

In Karel Schoeman’s novel, Another Country, Versluis, an affluent and educated Dutchman diagnosed with tuberculosis, immigrates to Bloemfontein, South Africa, to convalesce. Bloemfontein in the 1870s, located within the remote interior of the Free State, is little more than a dusty outpost populated by first- and second-generation German, Dutch, and English inhabitants. As the novel quietly unfolds, Versluis’s tenuous recovery, and subsequent regression, are punctuated by his observations of the community’s struggle to both preserve and break from European culture to form a distinct South African identity.   Whereas Versluis cherishes his familiar Dutch customs and courtesies, here, in Bloemfontein, he must adapt to the community’s irregularities and gaucheries. Nevertheless, he is regularly astonished by the town’s culture of insouciance—a lack of punctuality, etiquette, and municipal orderliness; its sometimes frowzy fashions; disregard for conservatism; and ease among poverty, violence, and isolation. His observations, however, are not the mordancies of a snobbish European, but a wrestling with his sense of profound alienation as a precariously ill man living abroad in a strange country.   Informed that his case is terminal, Versluis resigns himself to the inescapable state of his life. With fresh sensibility, he embraces life in Bloemfontein, becoming more receptive to its people and daily life. Particularly, for Versluis, the veld—with its rocks, dust, succulents, and solitude—takes on a potent and portentous symbolism, as an immutable and implacable presence (and emptiness), much akin to the illness that is killing him. Within this ponderous flux of change, of a gradually evolving Africa, Versluis peacefully comes to terms with his imminent death.

View full annotation